2006/04/20

MALOR

日本語表記がマロールかマラーか。論争ネタになりそうなんだけど、割と見かけない。そんなに重要ではないんだろうか。個人レベルで、マロールの方が好きだとか、正しくはマラーです、なんて発言して放置されているのは見かけるんだけど。

言わずと知れたFC版では「マロール」であり、
後発のPS版、そのPC移植作は「マラー」となっている。

個人的に慣れ親しんでいるのは「マロール」という呼び名だけど*1、さてどちらにしたらいいんだろうか。ま、どっちでもいいんじゃね? ってのが正解なんだろうけど。

とりあえず、国産PC版の説明書はどう記述されていたか。それと当時の関連書籍はどうだったか、等々。そのへんを近いうちに調べてみたいと思った。
でも当時はカタカナ表記なんてなかった覚えがあるんだよなぁ。

PC-9801用Wizardry#1は

マラーって書いてあった。

抱き合わせ

WILLCOM STOREでもセット販売するらしいけど*2
W-ZERO3ユーザとしてはSIM無しTTを販売して欲しいと心底思うよ。

こーいう売り方すると、W-ZERO3だけが大量に流出する*3と思うんですがどうなんでしょ?




*1 補足すると、Wizではキャラメイキングに性別はないが脳内設定でMagをFemaleとする事が多いため、MALORを覚えたての少女が「まらー」だなんてはしたない事を口にするのは正直許せないのである。
*2 WILLCOM自らがセット販売するので抱き合わせにはならないようだけど。
*3 ヤフオクとかに。
トップ   編集 凍結解除 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-10-17 (水) 17:10:34 (368d)